руководства

1. Суммы денег
2. Латинские цифры
3. Даты
4. Jaj даты
5. Изменение календаря
6. дальнейшее чтение

Суммы денег

Латинские цифры

Даты

дальнейшее чтение

Суммы денег

У Шотландии была своя собственная валюта до Акта Союза в 1707 году: фунт шотландцев. С четырнадцатого столетия до конца шестнадцатого столетия обесценивание чеканки привело к расхождению шотландской и английской валют. В 1560 году 5 фунтов шотландцев равнялись 1 фунту стерлингов. Когда Джеймс VI вступил на престол Англии (в 1603 году), обменный курс шотландских фунтов стерлингов был установлен на уровне 12 к 1. Мерк (стоимостью 13 шиллингов и 4 пенса) был в основном единым счетом, но иногда чеканился. Шотландия периодически страдала от нехватки монет, что является одной из причин, почему ссылки на континентальные монеты, такие как рекс-доллар, можно найти в заветах в течение шестнадцатого и семнадцатого веков, особенно в шотландских Бургах. Шотландская валюта была изъята после Акта Союза в 1707 году, но арендная плата, заработная плата и стоимость сельскохозяйственной продукции продолжали указываться в шотландских деньгах.

В заветах суммы денег обычно отображаются в виде аббревиатур для фунтов, шиллингов и пенсов. Эти аббревиатуры обычно пишутся надстрочными буквами (то есть над другой записью в этой строке текста) в форме:

• lb или li (с ударом через него), обозначающий латинское слово libra (означающее фунты);
• s (или двойное s), обозначающее латинское слово solidus (означающее шиллинг)
• d означает латинское слово denarius (что означает пенни).

В приведенном ниже примере сумма равна '10 ли. 13 с. 4 д '.

Иногда аббревиатурой для шиллингов будут лигатурные буквы s и h , или символ sis , который выглядит как немецкий scharfes s , как в примере ниже: '13 s [hilling] is. 4d.

Латинские цифры

Цифры 1-10 в римских цифрах: i, ii, iii, iv, v, vi, vii, viii, ix, x. Так много вы могли бы выучить на уроке латыни в школе. Однако в шотландских документах за период с 1500 по 1750 год вы, скорее всего, столкнетесь с некоторыми вариациями.

Во-первых, последняя цифра i неизменно будет отображаться как a j , например: ij = 2, vj = 6, xiij = 13

Во-вторых, такие числа, как 4 (iv) и 9 (ix), с такой же вероятностью будут представлены iiij и viiij. Итак: xiiij = 14 и viiij = 9

Другие часто используемые римские цифры: L (= 50) и C (= 100). Но обратите внимание, что знак сокращения часто пишется после C (например, C /) для обозначения латинского слова C [entus].

Кроме того, обратите внимание на использование верхнего индекса XX для представления оценки (20), особенно в сочетании с другими римскими цифрами, например C / iij xx iiij = 164 (то есть C / = 100, iijxx = три оценки = 60 и iiij = 4).

Следующий транскрибированный пример гласит «Lxvij li vj s viij d», то есть «67 фунтов, 6 шиллингов и 8 пенсов».

Даты

Есть несколько вещей, на которые следует обратить внимание при рассмотрении того, как даты написаны в ранних современных документах, таких как заветы до 1800 года.

Jaj даты

В шестнадцатом, семнадцатом и восемнадцатом веках годы часто были написаны с особой формой латинских цифр, которые начинались с Jaj ...

В приведенном ниже примере написана дата 1663 года: «Год Бога Яджвича С и Сакшти три».

Изменение календаря

До 1 января 1600 года новый год в Шотландии начинался 25 марта, поэтому любая дата в период с 1 января по 24 марта до 1600 года будет записана как предыдущий год (в современных терминах), например, для нас это 24 марта 1578 года. будет записано как 24 марта 1577 года. В индексе завещаний и завещаний приводится современная дата. Остальные Британские острова не приняли новогоднюю смену до 1 января 1752 года.

дальнейшее чтение

Поиск в глоссарий за конкретные термины, используемые в деньгах. Руководство также предоставляется на чтение старого почерка , незнакомые слова и фразы а также веса и меры ,

Для более подробной информации о датах и ​​числах см. Шотландский почерк Веб-сайт.

Похожие

Комментарии