Отличные способы добавить субтитры к фильмам MP4

  1. Apowersoft Video Converter
  2. Полезный трюк - настройка субтитров для видеоклипов
  3. VideoPad Video Editor
  4. суммирование

Просмотр фильмов - один из лучших способов развлечься в свободное время

Просмотр фильмов - один из лучших способов развлечься в свободное время. Благодаря быстрому развитию коммуникационных технологий в Интернете у каждого из нас есть десятки веб-сайтов с фильмами у вас под рукой. Иногда нам хотелось бы иметь возможность загружать любимые видеоклипы с этих веб-сайтов, чтобы использовать их в любое время без подключения к Интернету или экспортировать их на мобильные устройства, такие как мобильные телефоны или iPad. По сути, этот вид видеоклипов будет сохранен в формате MP4, который совместим с большинством медиаплееров и предлагает отличное качество. Однако типичная проблема с загруженными фильмами - отсутствие субтитров на нашем языке, особенно когда речь идет о клипах на иностранных языках. Чтобы решить эту проблему, в следующей части статьи мы представим полезные советы, описывающие, как добавлять субтитры в фильм MP4.

и

Apowersoft Video Converter

Apowersoft Video Converter это мощное приложение с полной функциональностью в области добавления субтитров. Кроме того, программа также включает функцию поиска субтитров, которая позволяет вам найти соответствующие субтитры для отдельных фильмов. Более того, программа также поддерживает множество форматов кодирования текста и субтитров в различных форматах, таких как SRT, ASS или SSA. Следует также отметить, что приложение также предлагает возможность редактировать видео, конвертировать и загружать файлы. С помощью этой программы вы можете полностью настроить медиа-файлы в соответствии со своими предпочтениями, например, обрезая и поворачивая изображения, настраивая частоту кадров или добавляя визуальные эффекты, например водяные знаки. Ниже приведено руководство, описывающее добавление субтитров к фильмам в формате MP4 в программе.

скачать

  • Нажмите кнопку выше, чтобы загрузить и установить программу на свой компьютер.
  • Запустите приложение и добавьте файл MP4 в программу.
  • Нажмите кнопку «Редактировать», чтобы активировать видеоредактор, а затем перейдите на вкладку «Субтитры».
  • Нажмите значок «Добавить файл субтитров», чтобы импортировать локальный файл субтитров.
  • Нажмите «ОК» для подтверждения выбранной конфигурации.
  • Вернитесь в основной интерфейс программы и нажмите кнопку «Преобразовать».

Вернитесь в основной интерфейс программы и нажмите кнопку «Преобразовать»

Советы : Вы также можете нажать кнопку «Поиск субтитров», чтобы перейти на страницу, где вы можете вручную искать и загружать соответствующий файл субтитров.

Полезный трюк - настройка субтитров для видеоклипов

Если вы хотите добавить субтитры к фильму MP4, вы также можете настроить их, изменив настройки, такие как эффекты, шрифты, прозрачность и расположение. С помощью этой функции вы можете сделать свой фильм более прозрачным и стильным. Для этого прочитайте инструкцию ниже.

  • После добавления файла субтитров откройте выпадающее меню «Стиль».
  • Выберите нужный стиль в появившемся окне.
  • При необходимости настройте прозрачность и положение субтитров.

При необходимости настройте прозрачность и положение субтитров

В дополнение к перечисленным функциям приложение включает в себя множество полезных модулей, таких как конвертер мультимедийных файлов, модуль загрузки файлов, устройство записи экрана и инструмент создания фильмов. Приложение позволяет конвертировать многие аудио и видео форматы, включая MP3, FLAC, OGG, WMA, MP4, MOV, AVI, WMV и другие. Используя встроенный конвертер, вы можете конвертировать любой мультимедийный файл без потери качества.

б

VideoPad Video Editor

Видеоредактор VideoPad - это простая программа, которая позволяет пользователям легко контролировать ее работу даже при первом использовании. Приложение позволяет редактировать мультимедийные файлы, добавляя субтитры, переходы, визуальные эффекты, а также замедляя или ускоряя воспроизведение. Более того, приложение также позволяет записывать фильмы на DVD-диски для просмотра на телевизорах или других устройствах. Ниже приведена краткая инструкция по добавлению субтитров к фильмам в формате MP4.

  • Запустите программу.
  • Нажмите кнопку «Добавить файл», чтобы выбрать файл MP4 с диска.
  • Щелкните правой кнопкой мыши на добавленном файле и выберите опцию «Поместить в очередь».
  • Нажмите кнопку «Субтитры» на панели инструментов в главном окне программы.
  • Нажмите кнопку «Загрузить SSA», чтобы загрузить соответствующий файл субтитров (вы также можете создать свой собственный файл субтитров, нажав «Добавить субтитры»).
  • Закройте диалоговое окно, чтобы завершить редактирование и сохранить данные на свой компьютер.

Закройте диалоговое окно, чтобы завершить редактирование и сохранить данные на свой компьютер

Помните, что эта программа поддерживает только файлы в формате SSA. Он не распознает любые другие форматы субтитров, такие как SRT или ASS.

суммирование

Каждая из упомянутых программ позволяет легко добавлять субтитры к фильму MP4. Несмотря на это, вторая из этих программ не поддерживает субтитры в форматах, отличных от SSA. Кроме того, общий объем функций программы значительно ниже, чем в первой программе. Мы рекомендуем взглянуть на оба приложения, хотя наша рекомендация, несомненно, является более продвинутым Apowersoft Video Converter.

Рейтинг: 4.3 / 5

(на основе 22 отзывов) Спасибо за оценку!